Can I pay for my incarcerated individual to reply to my messages?

Yes, each time you send an eMessage™ you can elect to include one of your stamps for a reply.