Will I get a refund on stamps used if my message is not approved?

No.  If your message or photo violates the facility policy no refunds are given for the stamps used – just like a US postal mail rejection at a facility, postage is not refunded.